Travel

(March 2020)

A lot of Chinese first-time skiers still have a negative initial experience on snow as China is facing a severe shortage of qualified ski instructors. Without qualified ski instructors, China is running a high risk of missing its ambitious targets to become a ski-nation.

On behalf of the Austrian Federal Ministry of Digital and Economic Affairs (BMDW) the Austrian Economic Chambers (WKO)
together with the Austrian SKI Association
initiated a ski instructor education program to give the development of wintersport in China a boost.

The Austrian officials under the guidance of the former Minister of Digitalisation and Economy, Mrs. Margarete Schramböck, are committed to strongly support ski education in China and help to overcome the shortage of ski instructors for the benefits of both countries. Chinese ski instructors, who are educated by Austrian specialists, are considered great ambassadors for the Austrian lifestyle in China.

In order to provide an effective solution, Austrian officials contacted Snow51  a privately-owned Austrian-Sino joint venture based ski hub in Shanghai and engaged it in the field of ski education for Chinese winter sport fans.

Today, Snow51 is the only institution in China able to educate ski instructors according to the highest global standards. The teaching content as well as the methodology are based on the Austrian official standards, but are specifically adapted for the needs of the Chinese market.

The two Austrian partners of Snow51, Schild Skiracing Gmbh and SnowHowChina, have the official mandate of the Austrian Ski and Snowboard Association (Snowsport Austria) for ski instructor education in China.

Snow51 is able to educate up to 1,000 Chinese ski instructors until the start of the 2022 Winter Olympics at a reasonable cost. 1,000 highly educated ski instructors will be a significant help to the Chinese ambition of establishing alpine skiing in the Middle Kingdom.

The first group of Chinese instructors has already passed the ski education training in fall/winter 2019 and received an “Austria Snowsport Education” certificate.

THE SUPPORTERS

• The Province of Tirol

• The Olympic host city of Innsbruck

• The Austrian Ski Industry (Atomic, Head, Blizzard, Fischer)

• The Austrian Wintersport Industry (a.o. Doppelmayr, Technoalpin, Wintersteiger, Pistenbully)

• And many others

为中国冬季运动爱好者打造激动人心的瑞士阿尔卑斯五日体验

近日，中国的冬季运动爱好者跟随新浪杯体验了让瑞士当地人都倍觉传奇的各种活动，包括来到欧洲最美的滑雪区之一——少女峰滑雪区，观看刺激的世界杯滑雪比赛，并参与阿尔卑斯丰富多样的休闲和体育活动，拥抱瑞士传统风情。

体验欧洲之巅

而此行来到的“欧洲之巅”少女峰，因冬天这里常是欧洲每年最早下雪的地方，初雪有如少女般洁淨而得名。参赛者们来到海拔3,454米的观景台尽览连绵不断的群山和冰川。而少女风滑雪区也是瑞士十大雪场之一，四大度假村坐拥三座山脉，也吸引了世界级大赛在此举行，无数观光和滑雪客在此尽享滑雪魅力。

其中参赛者们下榻的文根，是个没有汽车通行的瑞士传统小镇，倡导环保的生活方式，是体验瑞士待客之道的好地方。此次滑雪比赛的参与者入住了当地两家豪华传统酒店；在令人窒息的经典滑雪区经历了无与伦比的冰雪体验。这里有约102公里长的雪道，是世界闻名的劳勃洪峰速降赛的故乡。大家也受邀深入极富盛名的冰宫参观，并在贵宾室首次尝试冰壶运动、来到同样由冰建筑的酒吧里品了威士忌；在以日照充沛著名的Lauterbrunnen-Zweiluetschinen–Grindelwald滑雪区体验悬崖徒步，行走在悬索桥上，冰川美景尽收眼底；乘坐少女峰铁路来到风景如画的因特拉肯镇，在宛如冬季仙境的Ice Magic享受了滑冰的乐趣。

新浪杯高山滑雪公开赛瑞士开赛

这是新浪杯首次在瑞士的阿尔卑斯山区举行，在Klein Scheidegg区域从初学者到滑雪高手早已摩拳擦掌，准备在这里雪战到底，更能够和世界冠军安迪·温泽尔(Andi Welzel)同场竞技。除了海外，自2018年11月以来新浪杯已在中国13个省份举办赛事，旨在吸引更多的人参加冰雪运动，并提高中国人的整体身体素质。

近距离接触滑雪世界杯

这次参赛者们有机会在北京冬奥前率先欣赏顶级滑雪者相聚一堂的世界级大赛——第90届劳伯洪峰速降赛(Lauberhorn Race)，激动人心的经典混合赛包含回转和速降赛事，技巧和竞速的精彩让观众大饱眼福。而在大赛当天，大家还一起欣赏了瑞士空军特技飞行表演队带来的“Patroulle Suesse & SWISS”秀，6架Northrop F-5E Tiger II战斗机/轰炸机在雪山和天空之间一展身手。

新浪杯参赛者在当地颇受瞩目

参赛者们在行程中也获得了奥地利传统的雪具制造商Atomic的鼎力相助。作为滑雪运动产业的先驱，它为参赛者们提供的从雪板、雪镜、头盔到手套的专业装备，让大家全副武装。秉承着 “让一个非滑雪者成为滑雪者”为信念，初学者和高手们，都在“为滑雪者着想”的科技支持下，发挥了各自最好的成绩。

穿着Descente的大衣在山里保持舒适

新浪杯参赛选手，身穿“瑞士队同款服装”，有顶级滑雪装备加持，在瑞士文根成为一道风景。Descente提供的瑞士国家队同款羽绒服，成了参赛者标配。Descente是世界著名的运动服饰公司，他们的Logo中，就展示了三种基本的滑雪技巧——“高速直线滑行”、“穿越”和“侧滑”。而他们22年来，都是瑞士国家队的赞助商，参赛者们因此犹如来到了自己的主场。

感受阿尔卑斯传统文化的精华

在瑞士的五天行程中，新浪杯的参赛者们也深度体验了属于阿尔卑斯山的“精神”，这种精神一直以来都激励着欧洲的冬季滑雪爱好者们在此释放活力。大家自然也体验到了瑞士最热情的好客之道，阿尔卑斯山丰富多彩的美食、令人难忘的风光，都成为大家宝贵的回忆。

这个雪季，来自中国的滑雪爱好者们来到奥地利的蒂罗尔州体验阿尔卑斯山生活的精髓，亲身体会该区域的迷人魅力，同时为第二届新浪杯索尔登/因斯布鲁克站雪战到底。不到一年前，2018-19雪季，新浪杯海外首战便在这里拉开帷幕，而这一次，在高山滑雪发源地的奥地利、世界冬季运动爱好者心之所向的目的地，参赛者们再一次全方位体验滑雪乐趣，亲临现场观看激动人心的速降赛事，并在冬奥会的雪道上体验滑雪……

来自新浪杯的参赛者，无论先前的滑雪水平如何，当他们到达索尔登后，都被这里广阔无垠的滑雪区域吸引，初学者在专业教练的指导下学习滑雪，而高级滑雪者则在山间长达几百公里的雪道自由滑翔。更参观奥运场馆、畅滑冬奥雪道，并尝试小众的冬奥项目，使这次行程成为一场真正的冬奥冰雪体验。

运动之外，不管是参观声光互动的007博物馆，在Aqua Dome酒店下榻、享用丰盛的晚餐，并体验驰誉阿尔卑斯的经典spa， 还是观看夜间的“The Indian Girl”夜滑秀，或在冬奥之城因斯布鲁克的寻找哈布斯堡王朝的辉煌背影，这都构成了一次引人入胜的文化之旅。

邦德先生的出色之选

乘上多贝玛雅豪华的缆车来到3000多米高的Gaislachkogel，在索尔登能看到阿尔卑斯壮观全景的山顶，坐落着神秘的007博物馆，它将电影中的精彩元素与专属装备都待到这一《007之幽灵党》的取景地，向詹姆斯·邦德的世界致敬。当客人们步入建于山中的9个大厅和房间，尽览电影中传奇体验。

为荣誉雪战到底

在世界著名的滑雪胜地参加新浪杯高山滑雪赛事——这个亚洲规模最大的大众滑雪赛事，参赛者们早已迫不及待。而跟参赛者们一起来到雪道上的，有冬季运动新秀极有希望在北京冬奥会上夺得奖牌的Jenny Germane ，还有她的教练、拥有冬季运动几十枚奖牌、在高山滑雪运动中享誉盛名的Schild滑雪家族的技术教练Stefan，他依然作为新浪杯的技术指导组织了本次赛事，而来自中国以及阿尔卑斯地区的28名参赛者加入了角逐，并获得了好成绩。

Olympic Downhill
第四天，客人们来到了因斯布鲁克的Axamer Lizum，这里曾两次被选为冬奥会的滑雪比赛场地，他们有机会在著名的奥运赛道上滑雪。然后，在Hoadl Haus餐厅享用午餐。这是一家全景餐厅，位于海拔2340米的阳光灿烂的高原上，从这里可以看到意大利著名的多洛米蒂山脉。宾客们随后返回奥地利蒂罗尔地区首府因斯布鲁克。

顶级滑雪装备品牌

作为滑雪运动装备的科技先驱，奥地利领先的滑雪设备制造商Atomic为新浪杯的参赛者提供全面的装备。它作为诞生自阿尔卑斯山并享誉世界的滑雪品牌，团队精心钻研的领域覆盖在滑雪的各个领域。并且秉持“让非滑雪者成为滑雪者”和“让每个滑雪者更好成长”的理念，一直致力于为滑雪者提供简单、现代和实用的装备。为滑雪者着想而研制的科技，也得以更好的节约体力、适当放松，并能精确的控制滑行的装备。

得到奥地利滑雪队同款装备

参赛者们还穿戴上奥地利滑雪国家队的同款装备，这是来自德国家喻户晓的户外运动和滑雪服装品牌Schöffel的支持。它以“ICH BIN RAUS”（我在户外）为口号，表达想要从自然中汲取能量为自身“充电”的理念，帮助滑雪者到紧张工作生活和体育休闲中健康的平衡点。Schöffel的户外和滑雪服装系列专注于满足穿着者的需求，为他们提供最佳的运动自由度、功能性和全天候保护。在2018/2019年雪季，它更是奥地利高山滑雪队的首选品牌。

欧洲之心的冬奥体验

因斯布鲁克自古便是阿尔卑斯乃至欧洲的心脏，各国文化在此相融，也让这座古城独具魅力。大家漫步中世纪的街道，在经典的蒂罗尔风格氛围中感受地方特色。然后去参观由建筑师扎哈·哈迪德设计的Bergisel滑雪跳台。在曾两次被选为冬奥会滑雪比赛场地的Axamer Lizum，客人们体验了著名的冬奥赛道。前往位于海拔2340米高原上的Hoadl Haus餐厅享用午餐，在这家阳光充足全景餐厅，可以远眺意大利著名的多乐美地山在内的阿尔卑斯风光。

在5天的行程中，参赛者们体会到奥地利的热情、壮观的阿尔卑斯山风光、舒适的酒店、高山滑雪运动和生活方式。这次行程为大家打开了阿尔卑斯山地的独特窗口，而这里令人无法抗拒的魅力也将继续吸引世界各地冬季运动爱好者源源不断的前来。